FEYCSA > Noticias > La prensa coreana se hace eco de las novelas editadas por Labor Viva
La prensa coreana se hace eco de las novelas editadas por Labor Viva
Imagen
LABOR VIVA es la marca de papelería y regalo promocional personalizado del Centro Especial de Empleo de Iniciativa Social. Fundada hace 22 años por familias de personas con discapacidad intelectual, hoy emplea a más de 70 trabajadores en la Región de Murcia, la mayoría de ellos con especiales dificultades para su inserción social y laboral (discapacidad severa a efectos del mercado de trabajo)

Los talleres de LABOR VIVA iniciaron su andadura en 2005, ofreciendo agendas anuales muy originales y fueron evolucionando para ampliar su oferta de servicios a agendas escolares y todo tipo de cuadernos personalizados. Cada año, han ido ampliando el número de formatos disponibles (camisetas, tazas, chapas, miniplantas con semillas, calendarios... ) formando e invirtiendo en sus talleres y también colaborando con otros centros de empleo y empresa de inserción.

LABOR VIVA es hoy un proveedor de referencia para los reclamistas y publicistas no solo de España sino también internacionales. Para serlo, la marca no deja de investigar, intentando dar satisfacción a las necesidades de sus clientes, entre los que se cuentan tanto consumidores (BTC) como distribuidores / revendedores (BTB). Fruto de este esfuerzo por ampliar el alcance de sus servicios, la marca solidaria lanzó en 2022 un servicio de apoyo a la EDICION DE LIBROS BAJO DEMANDA. Este servicio pone a la disposición de los autores la posibilidad de imprimir sus manuscritos con un número mínimo de ejemplares, gestionando en su nombre los trámites con la Agencia ISBN, el depósito legal de ejemplares y si lo desean y el libro está en línea con los valores de su marca, también les ofrecen su comercialización junto al resto de productos ofertados por el Centro Especial de Empleo con un margen de comisión solidario, que la entidad destina a sus fines de creación de empleo.

Para el lanzamiento de este servicio editorial, como en todo proyecto innovador, la marca LABOR VIVA necesitaba algún autor que se ofreciese a probar este servicio y asegurar así la formación y el entrenamiento de sus trabajadores. El servicio editorial implicaba no solo la impresión física en sus talleres, sino también dominar la impresión de libros en formato electrónico (ebook) usando la plataforma de autoedición de KDP que Amazon facilita a las editoriales grandes y también a las independientes. Además, los trabajadores debían familiarizarse con temas como los derechos de autor protegidos por CEDRO y el sistema de datos enriquecidos DILVE para informar a la red de librerías de los títulos disponibles.

Para este proyecto piloto, LABOR VIVA pudo contar con la colaboración de su directora de proyectos ( Elena Díaz), que durante el confinamiento. durante los meses de pandemia, había comenzado un proyecto personal de publicación de libros inspirados en la cultura coreana, firmados como ESTHER CAMPOS.

Para la documentación de sus libros (La Carta Coreana; la emoción invisibla y Los Peregrinos de Corea), Esther Campos entró en contacto con escritores, artistas, políticos y empresarios de Corea del Sur y también con religiosos como la misionera Ester Palma, que también se animaría a publicar su primer libro, basado en su tesina de teología "El Catolicismo en Corea del Sur", bajo el sello editorial de LABOR VIVA.

Junto a los libros, y fruto del interés por esta cultura que hoy extiende su influencia gracias a la música Kpop, al éxito de su cine y de las series en plataformas (kdramas), LABOR VIVA también realizó algunos proyectos de inmersión cultural en el marco de sus servicios de ajuste personal y social:

  • El idioma coreano, que es hoy el segundo más estudiado en Latinoamérica y uno de los más demandados en España, con un crecimiento exponencial de alumnos tanto en academias convencionales como en aplicaciones online, dio lugar a una divertida colección de cuadernos, chapas y tazas dibujados por David López, un artista con discapacidad intelectual.
  • La novela "La Carta Coreana; la emoción invisible" facilitó la realización de un taller de encuadernación tradicional asiática y también la edición de unas agendas con acuarelas inspiradas en escenas típicas de los K-dramas.
  • El envío de la novelas de Esther Campos al poeta, artista plástico y crítico Hanyong Jeong, para conocer su opinión dada la relevancia que estaban cobrando en redes sociales, dio lugar a que LABOR VIVA editase una colección de cuadernos "Poetry-Books" con tres poemas del autor coreano, traducidos por primera vez al español por LABOR VIVA. Hanyong Jeong no solo cedió los derechos de reproducción de sus poemas y de la obra plástica que ilustra sus cuadernos, sino que importó 300 unidades para obsequiar a sus amigos y lectores, recibiendo los cuadernos muchos halagos por parte de los asistentes a sus eventos, lo que ha hecho muy felices a los trabajadores de LABOR VIVA.
  • Finalmente, la novela "Los peregrinos de Corea", segunda obra de la autora Esther Campos, ha contado desde su lanzamiento en abril del 2022, de una cálida acogida por parte de la Embajada de la República de Corea del Sur en España, que incluyó en su Newsletter una reseña para apoyar su visibilidad. Además, aprovechando una visita de trabajo a la Región de Murcia, por las mismas fechas, el Embajador Sahngoon Bahk, tuvo la deferencia de almorzar con la escritora y se interesó por los proyectos de LABOR VIVA, agradeciendo la labor divulgativa realizada por el centro especial de empleo.

Casi un año después de su publicación, la novela, que narra dos historias de amor que transcurren por los tres lugares santos de peregrinación en España que cuentan con Jubileos a perpetuidad ( CARAVACA DE LA CRUZ, LIEBANA y SANTIAGO) y por la isla de JEJU ( que cuenta con un Memorial a San Andrés Kim Dae-geon, primer sacerdote católico coreano), ha despertado el interés de los organismos oficiales coreanos. Junto a la historia de ficción que tiene un fin de entretenimiento y una fuerte inspiración en los kdramas coreanos, los medios coreanos también han preguntado por la editorial inclusiva que la ha hecho posible y a la cual van destinadas las regalías.

Enlazamos en este POST las dos entrevistas realizadas a Esther Campos recientemente y publicadas en;

KOFICE, Fundación Internacional para el Intercambio Cultural en el Extranjero https://kofice.or.kr/c30correspondent/c30_correspondent_02_view.asp?seq=22447&page=1&find=&search=&search2=%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8

KOREAN.NET, Web Oficial de la República de Corea del Sur. https://spanish.korea.net/NewsFocus/HonoraryReporters/view?articleId=228558&pageIndex=1&fbclid=IwAR0BFcTxN73msmagT4Lr1xo5tPUjRzqyyrT8yza8kk8X80oz5WAClcoiqxI

LABOR VIVA agradece a ambas instituciones su interés y espera que sus proyectos culturales sean del agrado de la población española que se interesa cada vez más por esta cultura con la que, los españoles, y en particular los murcianos, tienen cada vez más vínculos culturales, turísticos y empresariales.

En la tienda laborviva: https://latiendalaborviva.com/la-prensa-coreana-se-hace-eco-de-las-novelas-editadas-por-labor-viva/

Formación Empleo y Comercialización, S.A / Centro Especial de Empleo
C/ Sandoval 5, bajo, 30004 Murcia - Telf. 968603240 - Fax 968296702 -
feycsa@feycsa.com
© Copyright Feycsa
Las cookies que se utilizan en la web de FEYCSA son relativas al control del tráfico HTTP y al correcto funcionamiento y visualización de la web en los distintos dispositivos que puedan acceder a ella, no recogen información privada que pueda identificar al usuario ni información de seguimiento. Puedes aceptar las cookies pulsando el botón “Aceptar”. Para obtener más información sobre las cookies haz click AQUI.